It is with the utmost confidence I say that anyone sitting down to watch the 2016 rendition of “Falsettos” is signing an unofficial contract to endure a wild roller coaster of emotion. This Broadway...